@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix eq: <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences#> .

<https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> a skos:ConceptScheme ;
    dct:title "Equivalencias EDINT ↔ Smart Data Models"@es ;
    dct:description "Correspondencias entre las clases de las ontologías EDINT (FEMP) y los modelos de Smart Data Models para aparcamiento, tráfico y medio ambiente. Cada fila dice cuánto se parecen (exacta, cercana, más amplia o más estrecha, en términos SKOS) y deja a la vista los huecos: lo que un lado modela y el otro no."@es ;
    dct:license <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/> ;
    dct:created "2026-10-11" ;
    dct:publisher "MyDataSpace"@es .

eq:aparcamiento-fuera-via a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Aparcamiento fuera de la vía pública"@es ;
    skos:notation "aparcamiento" ;
    skos:scopeNote "Mismo concepto y mismo nombre. EDINT lo cuelga de infraestructura#Facility; SDM lo trata como entidad NGSI-LD con ocupación incluida."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/aparcamiento#OffStreetParking> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Parking/OffStreetParking> .
<https://edint.es/def/aparcamiento#OffStreetParking> skos:exactMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Parking/OffStreetParking> .

eq:aparcamiento-en-via a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Aparcamiento en la vía pública"@es ;
    skos:notation "aparcamiento" ;
    skos:scopeNote "Mismo concepto. Las zonas de estacionamiento regulado (zona-regulatoria#RegulatedParkingZone en EDINT) caen aquí en SDM, como categoría del aparcamiento en vía."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/aparcamiento#OnStreetParking> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Parking/OnStreetParking> .
<https://edint.es/def/aparcamiento#OnStreetParking> skos:exactMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Parking/OnStreetParking> .

eq:plaza-aparcamiento a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Plaza (de aparcamiento)"@es ;
    skos:notation "aparcamiento" ;
    skos:scopeNote "Una plaza individual, normalmente con sensor de presencia."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/aparcamiento#ParkingSpot> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Parking/ParkingSpot> .
<https://edint.es/def/aparcamiento#ParkingSpot> skos:exactMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Parking/ParkingSpot> .

eq:grupo-plazas a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Grupo de plazas por tipo de vehículo"@es ;
    skos:notation "aparcamiento" ;
    skos:scopeNote "SDM agrupa plazas por cualquier criterio (vehículo, permiso, planta); EDINT separa por tipo de vehículo y por tipo de permiso (ParkingSpotsByPermitType)."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/aparcamiento#ParkingSpotsByVehicleType> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Parking/ParkingGroup> .
<https://edint.es/def/aparcamiento#ParkingSpotsByVehicleType> skos:broadMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Parking/ParkingGroup> .

eq:tarifa-aparcamiento a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Tarifa"@es ;
    skos:notation "aparcamiento" ;
    skos:scopeNote "Hueco en SDM: las tarifas son propiedades sueltas del aparcamiento, no una entidad propia como en EDINT."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/aparcamiento#ParkingFee> .

eq:flujo-trafico a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Observación del tráfico"@es ;
    skos:notation "trafico" ;
    skos:scopeNote "Mismo dato con otra estructura: EDINT usa SOSA (una observación por propiedad: intensidad, velocidad, ocupación); SDM reúne todas en una sola entidad por tramo y periodo."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/trafico#TrafficObservation> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/TrafficFlowObserved> .
<https://edint.es/def/trafico#TrafficObservation> skos:closeMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/TrafficFlowObserved> .

eq:tramo-via a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Tramo"@es ;
    skos:notation "trafico" ;
    skos:scopeNote "Un tramo de vía. EDINT lo enlaza con el callejero (callejero#Via); SDM con Road."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/trafico#StreetSection> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/RoadSegment> .
<https://edint.es/def/trafico#StreetSection> skos:closeMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/RoadSegment> .

eq:incidencia-trafico a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Incidencia"@es ;
    skos:notation "trafico" ;
    skos:scopeNote "SDM no tiene un modelo de incidencia de tráfico: usa Alert con categoría de tráfico. EDINT distingue incidencias planificadas y no planificadas."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/trafico#Incident> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Alert/Alert> .
<https://edint.es/def/trafico#Incident> skos:closeMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Alert/Alert> .

eq:obras-via a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Incidencia planificada"@es ;
    skos:notation "trafico" ;
    skos:scopeNote "CityWork cubre obras en la ciudad en general; la incidencia planificada de EDINT es la que afecta al tráfico (obras, eventos, cortes programados)."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/trafico#PlannedIncident> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/CityWork> .
<https://edint.es/def/trafico#PlannedIncident> skos:broadMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/CityWork> .

eq:accidente a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Incidencia no planificada"@es ;
    skos:notation "trafico" ;
    skos:scopeNote "RoadAccident es solo el accidente; la incidencia no planificada de EDINT incluye también averías, retenciones y otras."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/trafico#UnplannedIncident> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/RoadAccident> .
<https://edint.es/def/trafico#UnplannedIncident> skos:narrowMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/RoadAccident> .

eq:matriz-origen-destino a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "OriginDestinationFlow"@es ;
    skos:notation "trafico" ;
    skos:scopeNote "Hueco en EDINT: no hay clase para matrices de viajes origen-destino (p. ej. los estudios de movilidad con telefonía móvil del Ministerio de Transportes)."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Transportation/OriginDestinationFlow> .

eq:calidad-aire a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Observación medioambiental (sensor de calidad del aire)"@es ;
    skos:notation "medio-ambiente" ;
    skos:scopeNote "EDINT tiene una sola clase de observación y distingue por tipo de sensor; SDM tiene un modelo por tema con todos los contaminantes en la misma entidad."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/medio-ambiente#EnvironmentalObservation> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Environment/AirQualityObserved> .
<https://edint.es/def/medio-ambiente#EnvironmentalObservation> skos:closeMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Environment/AirQualityObserved> .

eq:ruido a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Observación medioambiental (sensor de ruido)"@es ;
    skos:notation "medio-ambiente" ;
    skos:scopeNote "Misma diferencia de estructura que en calidad del aire."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/medio-ambiente#EnvironmentalObservation> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Environment/NoiseLevelObserved> .
<https://edint.es/def/medio-ambiente#EnvironmentalObservation> skos:closeMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Environment/NoiseLevelObserved> .

eq:meteorologia-observada a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Observación medioambiental (sensor climático)"@es ;
    skos:notation "medio-ambiente" ;
    skos:scopeNote "El caso Climatología de EDINT no añade clases: aplica la observación medioambiental con sensor climático. SDM lo modela como WeatherObserved."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/medio-ambiente#EnvironmentalObservation> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Weather/WeatherObserved> .
<https://edint.es/def/medio-ambiente#EnvironmentalObservation> skos:closeMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Weather/WeatherObserved> .

eq:meteorologia-historica a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "Observación medioambiental (sensor climático, serie histórica)"@es ;
    skos:notation "medio-ambiente" ;
    skos:scopeNote "Una serie histórica son observaciones pasadas: mismo modelo en los dos lados."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://edint.es/def/medio-ambiente#EnvironmentalObservation> ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Weather/WeatherObserved> .
<https://edint.es/def/medio-ambiente#EnvironmentalObservation> skos:closeMatch <https://smartdatamodels.org/dataModel.Weather/WeatherObserved> .

eq:prediccion-meteorologica a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "WeatherForecast"@es ;
    skos:notation "medio-ambiente" ;
    skos:scopeNote "Hueco en EDINT: la ontología de medio ambiente modela observaciones (SOSA), no predicciones."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Weather/WeatherForecast> .

eq:aviso-meteorologico a skos:Concept ;
    skos:inScheme <https://www.mydataspace.es/vocabularies/semantic-models/edint-sdm/1.0.0/equivalences.ttl> ;
    skos:prefLabel "WeatherAlert"@es ;
    skos:notation "medio-ambiente" ;
    skos:scopeNote "Hueco en EDINT: no hay clase para avisos meteorológicos (CAP de AEMET, por ejemplo)."@es ;
    rdfs:seeAlso <https://smartdatamodels.org/dataModel.Weather/WeatherAlert> .